2026年1月5日，南华大学创新创业学院副院长刘朝晖、语言文学学院副院长李广伟、松霖建筑与设计艺术学院副院长蒋新波一行，赴松霖建筑与设计艺术学院陈设设计实验室，就《诗经》主题跨学科融合文化传播项目开展专题调研与指导，并对前期展演成果进行总结交流。此次研讨立足深化学科交叉融合，聚焦中华优秀传统文化的当代表达与国际传播，探索创新创业教育与文化实践协同发展的有效路径。

本次研讨围绕李广伟教授主持的国家社科基金项目《数字人文视阈下<诗经>英译、传播与接受》的实践转化展开。作为项目阶段性成果之一，《诗经·采薇》主题跨文化展演于2025年12月25日在衡阳市第一中学成功上演。展演以经典文本为核心，融合舞蹈、朗诵与英文吟诵等艺术形式，实现文学研究、艺术创作与公共传播的有机结合。

展演由衡阳市朗诵艺术协会理事王蓓担任声音导演，语言文学学院宋文婕担任文化指导，松霖建筑与设计艺术学院滕娇、唐果担任制片，在尊重文本学术内涵的基础上，突出舞台表达的当代审美与跨文化阐释。英文吟诵与中文诗意的同台呈现，增强了作品的国际表达维度，为经典文本的现代传播提供了新样本。

节目《采薇》

在总结交流环节，与会专家围绕项目理念深化、传播路径与成果转化展开研讨。刘朝晖从创新创业视角指出，文化类项目应探索多元传播形态和可持续运行机制，提升成果转化效能与社会影响力。李广伟表示，应以《诗经》为起点，整合多学科资源，结合多元场景与平台，推动研究成果向文化产品转化。蒋新波认为，依托陈设设计实验室平台，加强设计创新与科研成果、文化产业的衔接，服务高水平人才培养。

陈设设计实验室交流

交流中，王蓓、滕娇等教师建议，通过建设微信公众号等新媒体平台加强宣传，并加速构建《诗经》跨文化传播数字化平台，拓展成果辐射面。

蒋新波表示，未来学院将持续助力学科协作，丰富文化传播载体与实践场景，推动中华优秀传统文化实现更高质量传播。

图文：周琪昊/文   李婉婷、邓婵/图

一审：郑茹丹

二审：李晟

三审：谢宏图